ذاكرات

أفلام فيديو

في هذه الصفحه يمكنكم/ن مشاهدة افلام قصير وتقارير مصورة عن جولات الجمعية والنشاطات الاخرى. لمشاهدة الفلم او التقرير المصوّر يًرجى اختيار اللغة الملائمه (اللون الأزرق). نحن نحاول جاهدين ترجمه جميع الافلام الى اللغات الثلاثة، العربية، العبرية والأنجليزية. بإلامكان ايضا مشاهدة الافلام مباشرة عبر قناتنا في اليوتيوب.

للحصول على أفلام زوخروت المواد المصورة بالجودة الأصلية، يًرجى التواصل معنا عبر البريد الألكتروني التالي: information@zochrot.org 

מדינת ישראל חוגגת את יום העצמאות, פעילים נעצרים

בזמן שמאות ישראלים חגגו את יום העצמאות בתל אביב, המשטרה עצרה שלושה פעילים מזוכרות שביקשו לציין את שמות היישובים שישראל הרסה בנכבה.

2012
6:35 דקות
جولة في المنشية / عكا - فيديو

شارك حوالي 120 شخصاً في الجولة التعليمية التي نظمتها زوخروت في قرية منشية عكا. أكثر من نصف المشاركين كانوا طلاباً جامعيين وناشطين من خارج البلاد والنصف الآخر إسرائيليون وفلسطينيون بأعداد متقاربة.(17.3.2012)

تصوير ومونتاج: رنين جريس
ترجمة: اليشاع الكسندر
اللغه: العبرية مع ترجمة الى العبرية والانجليزية

2012
5:09 دقيقة
تقرير مصوّر حول معرض: "نحو عودة لاجئين فلسطينيين"

בימים שבהם מדברים על הפרדה לשתי מדינות לשני עמים, נפתחה תערוכה בשם "לקראת שיבת פליטים פלסטינים". בעמותת זוכרות, שאירגנה את התערוכה, ביקשו להביא פתרונות מעשיים לשיבת הפליטים, כדי להחדיר את רעיון השיבה לציבור הישראלי, ולא לקבור אותו עם המהלך באו"ם לקראת הכרה במדינה הפלסטינית.
מאת: הטלוויזיה החברתית

إنتاج: التلفزيون الإجتماعي في إسرائيل
اللغة: العبرية مع ترجمة الى العبرية والانجليزية

2011
4:08 دقيقة
جولة في عاقر - تقرير مصوّر

أجرت زوخروت يوم السبت 29.10.2011 جولة في موقع قرية عاقر الفلسطينية المهجرة، الواقع جنوبي الرملة. هدمت دولة إسرائيل كل منازل القرية التي وصل عددها حوالي 700 منزلاً، وهدمت مدرستيها ومسجديها وكل معالمها سوى بضعة بيوت تسكنها اليوم عائلات إسرائيلية. وما زالت أيضاً مقبرة عاقر الفلسطينية موجودة وهي محاطة بسور للحفاظ عليها. أنشأ الاحتلال الإسرائيلي مستوطنة قريات عقرون على أنقاض عاقر.

تصوير ومونتاج: رنين جريس
ترجمة: عمر الغباري وعامي أشر
اللغة: العبرية والعربية مع ترجمة الى العبرية والإنجليزية

2011
5:01 دقيقة
لاجئو يافا يتحدثون عن العودة

هذا الفيديو اعدّ خصيصاً للمعرض "نحو عودة اللاجئين الفلسطينيين" التي عُرض في صالة العرض التابعه لجمعية زوخروت-ذاكرات في أيلول 2011. تم تصوير الفيديو في مخيم بلاطة للاجئين في نابلس حيث يحدثنا لاجئو يافا حول عودتهم الى المدينة التي طُردوا منها عام 1948.

سيناريو: ايتان برونشطاين
تصوير: مايكل كندي
مونتاج: رنين جريس
اللغه: العربية مع ترجمه الى العربية والانجليزية

2011
5:06 דקות
جولة في البروة - تقرير

يوم السبت 2.7.2011 نظمت جمعية زوخروت جولة مفتوحة للجمهور في قرية البروة المهجرة الواقعة في الجليل.

تصوير ومونتاج: رنين جريس
ترجمة: سمر بيضون وعمر الغباري
اللغة: العبرية مع ترجمه الى الانجليزية

 

2011
5:26 دقيقة
اللاجئون ينتظرون

محاضرة هامه يلقيها سام بحّور، فلسطيني أمريكي يقطن في رام الله، حول حق العودة كمركب اساسي لحل الصراع بين الفلسطينيين والاسرائيليين.
لغه المحاضرة: الانجليزية
http://www.tedxramallah.com

2011
16:49 דקות
تريلر - السبت القريب 2/7/2011 ، جوله الى قرية البروة

جمعية "زورخروت" (ذاكرات) بالتعاون مع أهال من البروة ولجنة المهجرين تنظم جولة تعليمية في القرية الفلسطينية
المهجرة البروة في الجليل (مفرق البروة/ أحيهود - شمالي طمرة حيث موشاب أحيهود).  الدعوة عامة.
لتفاصيل إضافية اضغط/ي هنا

2011
0:44
חוק הנכבה - בגרמנית זה נשמע רע יותר

וידיאו זה מתאר פעולת מחאה נגד חוק הנכבה בערב יום העצמאות הישראלי בתאריך 9/5/2011 בתל אביב. "חוק הנכבה – בגרמנית זה נשמע רע יותר" היתה כותרת הפעולה שמבקשת להניע דיון ציבורי על סכנות החוק(ים) האנטי דמוקרטי שהתקבל לאחרונה בישראל, ומנסה לעצור כל עניין וזיכרון של הנכבה.

2011
8:13 דקות
ذاكرات قرية خبيزة

עמותת "זוכרות" בשיתוף עם פליטים מחֻבּיזה, קיימה סיור לימודי לקהל הרחב באתר הכפר הפלסטני ההרוס חֻבּיזה (באדמת אלרוחא -- אזור רמות מנשה -- ליד קיבוץ גלעד/ אבן יצחק)

نظمت جمعية "زورخروت" (ذاكرات) بالتعاون مع أهال من خبيزة ولجنة المهجرين جولة تعليمية في القرية الفلسطينية المهجرة خبيزة الواقعة في أرض الروحا (منطقة راموت ميناشيه). 21\5\2011

2011
3:34 دقيقة
ذاكرات نكبة حيفا

نكبة حيفا - جولة جمعية زوخروت- ذاكرات الى مدينة حيفا. هذه الجولة هي جزء من سلسلة فعاليات بادر اليها نشطاء وجمعيات من المدينة لاحياء ذكرى 250 عاماً على تاسيس حيفا الجديدة على يد الحاكم الفلسطيني ظاهر العمر.

تصوير ومونتاج: رنين جريس
ترجمة: تشارليس كيمن
اللغة: العبرية مع ترجمه الى الانجليزية

2011
5:39 دقيقة
جولة الى قرية القبو المهجرة

القبو هي قرية عربية في فلسطين تبعد 18 كم الى الجنوب الغربي من القدس. تم إحتلالها في 21 أكتوبر عام 1948، بعيد عملية "ههار" (الجبل). أنشئت مستعمرة "مبو بيتار" على أراضي القبو عام 1950، كما وأنشأ الصندوق القومي اليهودي على موقع القرية وعلى أغلب أراضيها منتزهاً على اسم مناحيم بيجين وزرع أحراش الصنوبر.

بتاريخ 22.1.2011 نظّمت جمعية زوخروت- ذاكرات جولة الى القرية تستطيعون مشاهدتها عبر هذه الصحفة.

مونتاج: رنين جريس
تصوير فيديو: دانييل شفارتس
اللغة: عربي وعبري مع ترجمه الى العبرية والانجليزية

2011
5:30 دقيقة
ذاكرات كفرسبت

جولة الى قرية كفرسبت برفقة لاجئي ولاجئات القرية. 19\3\2011

مونتاج: رنين جريس
ترجمة: تشارليز كايمن
العربية والعبرية مع ترجمة الى العبرية والانجليزية

2011
6:20 دقيقة
جولة الى قرية إقرث

جولة الى قرية إقرث نظمتها كل من جمعية زوخروت-ذاكرات وجمعية أهالي اقرث. بدأت الجولة في مقبرة القرية وانتهت في ساحة الكنسية، وهي المعالم الوحيدة المتبقية من القرية بعد تفجير بيوتها على يد الجيش الاسرائيلي في عيد الميلاد بتاريخ 24/11/1952

تصوير وإنتاج: رنين جريس
اللغة: عربي مع ترجمة الى العبرية والانجليزية

2010
5:01 دقيقة
شهادة أمنون نويمان، جندي في قوات البلماح

بتاريخ 17.6.2010 شارك أمنون نويمان، جندي في قوات البلماح، بشهادته حول مشاركته في احتلال بعضاً من قرى النقب عام 1948. عقدت الندوة في جمعية زوخروت حيث شارك فيها ما يقارب ال 20 شخص.

لقراءة الشهادة كاملة (باللغة الانجليزية) إضعط/ي هنا وباللغة الإسبانية اضغط/ي هنا

تصوير: ليئا طراشانسكي
مونتاج: زوهر كفير
مساعد منتج: ايتان برونشطاين 

اللغة: العبرية مع ترجمة الى الانجليزية، الإسبانية والفرنسية

2010
13:53 دقيقة
المنشيّة

يعتبر حيّ المنشية احد أكبر أحياء مدينة يافا. بني في سنوات السبعين من القرن التاسع عشر على شاطيء البحر، وهدم على يد قوات الايتسل في نسيان 1948.
يعتمد فلم "المنشية" على التاريخ الشفوي لإثنين من مهجري الحي، إفتخار ترك وصالح مصري، يرويان لنا بعد 62 عاماً حكايتهما الشخصية خلال الحرب والتهجير.

إخراج: رنين جريس
إنتاج: جمعية زوخروت-ذاكرات
اللغة: عربي مع ترجمة الى اللغة الانجليزية والعبرية

2010
13:47 دقيقة
يومَ يعود لاجئو يافا...

" يوم يعود لاجئو يافا.."، فلم عرضته جمعيبة زوخروت في معرض "الجادة الاولى" في مدينة تل أبيب، والذي تطرق الى شارع جادة القدس في مدينة يافا (سدروت يروشلايم - سابقا شارع النزهة).

تصوير: بن رونن
إخراج: إيتان برونشطاين
مونتاج: رنين جريس
سيناريو: سميح جبارين
اللغة: العبرية مع ترجمه الى الانجليزية، الفرنسية والايطالية

2010
7:15 دقيقة
Zochrot tour to al-Ghubayyat

الغبيات بالعربية جمع غُبيّة وهي الغابية الصغيرة. أعطي هذا الاسم لثلاث قرى فلسطنينية هي الغبية الفوقا والغبية التحتا والنغنغية. وهي جميعها واقعه بالقرب من كيبوتس مشمار هعيمق،
شمال-شرق مدينة حيفا.
بتاريخ 20.3.2010 زارت جمعية زوخروت القرية وأحيت ذكراها مع أهلها ومع العديد من الزوار والنشطاء الذين انضموا الى الجولة وشاركوا بها.

 

 

تصوير وإنتاج: رنين جريس
اللغة: عربي مع ترجمه الى اللغة الانجليزية والعبرية

2010
4:49 דקות
איסתקבאל - استقبال - Istikbal

A personal perspective on raising a child in Israel, for a Jewish-Israeli father who does not accept his country's ethos. Inspired by the work of "Zochrot" activists. 

Music/Lyrics/Vocals: Uri Gofer
Hebrew with English and Hebrew Subtitles
All stills courtesy of Zochrot

2009
5:27 min
جسر الذاكرة

الرأس الأحمر، هي قرية فلسطينية في الجليل الإعلى، تم احتلالها عام 1948 وتهجير جميع سكانها الى لبنان. على انقاض القرية اقيمت مستوطنه يهودية بإسم كيريم بن زمرا.
فلم "جسر الذاكرة" يروي حكاية القرية على لسان خمسة من سكانها الذين يقطون اليوم في مخيم عين الحلوة في لبنان.

إنتاج: جمعية زوخروت (ذاكرات)
اللغة: العربية مع ترجمة الى العبرية والإنجليزية

2008
14:56 دقيقة
إحياء ذكرة النكبة ال-60 في شوارع تل-أبيب

The "Nakba 60" Coalition is comprised of Israeli (New Profile, Bat Shalom, Zochrot) and Palestinian organizations (BADIL and the Refugee Camps' Youth Movements Association), who work together to commemorate the 60 years to the Nakba (May 2008). The Israeli organizations in the coalition have set themselves as a goal to create a process of deepening awareness and recognition of the Nakba among Israeli public.

تصوير ومونتاج: أيهود شيم طوف
اللغة: العبرية

2008
3:27 دقيقة
مقتطفات من مقابلة أجربت مع الضابط دوف يرميا

دوف يرميا، ضابط في الهجناه، شارك في احتلال بعض القرى في الجليل الأسفل عام 1948.
أجري اللقاء معه في مدينة نهاريا ب 15 اذار/مارس 2008.
قابلته رنين جريس وجودي بن-عت (مواطنة في كيبوتس بيت هعيمق
اللغة: العبرية
لنص المقابلة الكامل باللغة العربية اضغط/ي هنا

2008
5:16 دقيقة
صيانة بيوت الآبار في مدينة يافا

فلم قصير عرضته جمعية زوخروت - ذاكرات في معرض "بيوت الآبار - القصور المستترة في يافا" والذي عقد في مدينة تل ابيب عام 2008. يؤكد الفلم بأن قصة هذه البيوت هي جزء لا يتجزأ من نكبة عام 1948 والتي أدت الى هدم مئات البيوت وتهجير معظم أهالي المدينة.
لمزيد من التفاصيل حول المعرض اضغط/ي هنا

تصوير ومونتاج: رنين جريس
إنتاج: جمعية زوخروت - ذاكرات
اللغة: العبرية

2008
لغة المنديل

لطفية سمعان، مهجرة من قرية سحماتا، تتحدث عن التطريز والاشغال اليدوية الذي عملت به نساء سحماتا حتى التهجير.

تصوير: رنين جريس
مونتاج: رونا إبن
اللغة: العربية مع ترجمة الى العبرية والانجليزية

2008
ذاكرات المالحة

جولة الى قرية المالحة (قضاء القدس) بتاريخ 28/12/2007.

تصوير: نمرود زين
مونتاح: رنين جريس
اللغة: العربية والعبرية مع ترجمه الى العبرية والانجليزية

2007
60 عامًا على قرار التقسيم الصادر عن الأمم المتحدة

يوم الخميس 29/11/2007 أحيت ذاكرات مرور ستين عامًا على قرار التقسيم الصادر عن الأمم المتحدة، في جادة روتشيلد زاوية بلفور (1) في تل أبيب. تمّ وضع خمس صور بحجم آدميّ في الموقع، بينها صور للاجئين فلسطينيين من النكبة عام 1948. وقد ولدوا في قرية الراس الأحمر، اليوم موشاف كيرم بن زمرة. هذه الصور أنتجت في إطار مشروع "ذاكرة جاسرة" بالمشاركة مع شركاء في لبنان وأوروبا. كذلك، تمّ وضع بوستر في المكان، وهو يصف مجرى المشروع الذي تمّ ضمنه وضع الصور على أنقاض القرية الفلسطينية. تمّ توزيع منشور لجمهور المارّة يشرح مضمون النشاط. مرّ المئات في المكان خلال العرض، وتوقّف كثيرون لتأمّل الصور وتلقّوا شروحًا من الناشطين. كان الكثير من المحادثات والنقاشات عن معنى تقسيم البلاد، النكبة وحقّ عودة اللاجئين الفلسطينيين. إلى جانب الردود المنفعلة والمشجّعة كانت هناك ردود معارضة، ولكن واحدًا فقط ردّ بغضب وبشتائم. هناك سيّدتان وافقتا على التقاط صورة لهما إلى جانب صورة لاجئ وأخذوا الصورة كتذكار.

تصوير ومونتاح: يوسي يعقوب
اللغه: العبرية مع ترجمه الى الانجليزية

2007
4:25 دقيقة
ذاكرات عبد الله زقوت - أبو نجم

عبد الله زقوت - أبو نجم،، مهجر من قريتي المجدل وأسدود، يروي لنا حكاية قريته وتفاصيل التهجير. عبد الله زقوت هو صديق قريب وعزيز لجمعية زوخروت، رافقها منذ البداية وحتى وفاته عام 2005.

تصوير: أوري زحائيم وعيران طوربنير
مونتاج: رنين جريس
اللغة: العبرية مع ترجمه الى الانجليزية

2007
12:20 دقيقة
جولة الى قرية الكفرين

جولة جمعية زوخروت الى قرية  الكفرين المهجرة (قضاء حيفا)، بتاريخ 10/2/2007.

إنتاج: جمعية زوخروت - ذاكرات
اللغة: العربية والعبرية مع ترجمة الى الانجليزية

2007
זוכרות את העיר רמלה

עמותת זוכרות בשיתוף בית מוזאיקה, ארגנו סיור לימודי ברמלה, על מנת לספר את ההיסטוריה של המקום ויושביו. היוזמה לצאת לסיור, נבעה מתגובתו הגזענית של יואל לביא - ראש עיריית רמלה, לבקשה של תושבי עירו, להעניק לרחובות בשכונות הערביות, שמות מן התרבות וההיסטוריה הערבית. הסיור הופסק באלימות המשטרה, אשר החרימה את שלטי הרחובות בערבית, לא לפני שעצרה שלושה ממשתתפי הסיור. (15.1.2007)

2007
6:08 דקות
نساء فلسطينيات

يروي الفلم قصة خمسة نساء فلسطينيات، أربعة من هؤلاء النساء مهجرات ويعشن اليوم داخل حدود دولة اسرائيل وواحده غير مهجرة وتسكن اليوم في قريتها الأصل ترشيحا. يركز الفلم على دور النساء الريفيات قبل النكبة، خلالها وبعدها، ويشدد على الدور الفعال والقوي والبارز الذي لعبته النساء الريفيات خلال هذه الفترات.

إنتاج : جمعية زوخروت - ذاكرات
اللغة: العربية مع ترجمه الى العبرية والإنجليزية

2006

للتبرع المالي

Share this

زوخروت (ذاكرات) في الشبكات الإجتماعية