שירים מתוך לצאת!, אסופת שירי ההתנגדות להפגזה הישראלית על רצועת עזה בינואר השנה, בה לקחה חלק גם זוכרות וסדק, מתפרסמים בערבית, בספר שיוצא בימים אלה לאור במצריים. בספר מאמרים מתוך 'מטעם' ושירה מתוך לצאת!. את הטקסטים בחר ותרגם נא'אל אלטוח'י, שכתב גם הקדמה.
לפני כשישים שנה אירע בארצנו אסון, שקיבל את השם "נכבה". נכבה זו, אם אנו מקבלים את השם, הייתה מקיפה. במהלכה השתנו הדימויים של שני הצדדים למאבק. הערבי גורש ממולדתו והפך לפליט והדימוי של היהודי השתנה מקורבן לתלין. הוקמה "מדינת היהודים" על יסוד החטא, וכך, במקום לאהוד אותו, התאפשרה הצגת צידוקים חדשים לשנאת העולם את האדם, אשר אתמול עוד היה במשרפות. [...] מה שארע לפני שישים שנה לא שונה בהרבה ממה שקורה עכשיו: העולם עקב אחרי מראות הפצצת עזה בידי הצבא הישראלי. עקבו אחריהם גם משוררים ישראלים, והם החליטו למחות נגד מדיניות מדינתם. ביום השלישי למלחמה על עזה הם הוציאו אונטולוגית שירים שנשאה כותרת זועקת "לצאת!", הכוללת שירי זעם של משוררים ישראלים, שהחליטו להשתתף בהתנגדות לבריונות הישראלית באמצעות קולם ובאמצעות הקריאה נגד האסון שהיה מנת חלקה של עזה. אנו מגישים בזאת דוגמאות משירים אלה, מתוך תקווה להשיג שתי מטרות: הראשונה, היכרות עם דוגמאות מהשירה הישראלית המודרנית. והשניה, היכרות עם קול המחאה הישראלית נגד מדיניות מדינתה.
67 משוררים ואמנים נגד המלחמה בעזה
קרין מנדלוביץ',אהרון שבתאי,ערן צלגוב,אבי בוחבוט,איימן אגברייה,תומר גרדי,הרולד פינטר,יערה שחורי,דריה קסובסקי,רועי רוזן,שמעון אדף,סלמאן מצאלחה,צאלה כץ,גל קינן,רשמי שרמה, אסנת איטה סקובלינסקי, יונתן פולק,ינאי ישראלי,חן כהן,טל כהן בכור,איציק רנרט,אהרון לוין,בועז יניב,רקפת וינר עומר,יוסף עוזר,אוהד מירומי,שלומי חסקי,עמיחי שלו,פול אוקס,יהשוע סימון,סת' טובקמן,ענבל שטראוס,רן צורף,נצר ג'מיל שעת,חגית גאון,יעל ברדה,נטלי ברוך,ענת זכריה,נעמה גרשי,עידו מרקוס,רועי ארד,שירה סתיו,נמרוד קמר,דויד גוס,יערה שחורי,הילה לולו לין,מרחב ישורון, טליל טוביצקי, סיון שדמון,רמי סערי,עדו בר-אל,תופיק זיאד,אקטיבסטילס,רוני הירש,אורית גידלי,איתמר מן, יעל בדרשי,אפרת מישורי,מתי שמואלוף,אורן קקון,טל ניצן, יחזקאל נפשי,נוית בראל,נטעלי בראון,פהד חלבי